TSUBASA RESERVoir CHRoNICLE: Cap. 161

Scans:
http://www.mediafire.com/?c2wmfzxtdum

Traducción:

Cap. 161. "Sonrisa y Magia"

-1-

"Por dos muchachos, el destino de dos mundos"

-3-
Kurogane: ¡Tch!

-4-
Ashura: Al parecer has memorizado cada uno de esos escritos mágicos.
Fye: ...Si.

-5-
Ashura: Has concluido con tu aprendizaje de todas las escrituras mágicas que hay en el castillo.
¿Qué hay de malo, Fye?
Cualquier cosa que te preocupe, házmelo saber ¿de acuerdo?
Fye:... No obstante, por mucho que lo intente, no puedo aprender la magia curativa o de restauración.
Toda la que he podido memorizar es magia de ataque.
Solo cosas que lastiman a la gente.
Ashura: Intenta sonreír.
Fye: ¿Eh?
Ashura: Sonríe.

-6-
Fye: ...
Ashura: Puedes usuarla,
la magia.
Fye: ...¿Eh?
Ashura: Con tu sonrisa, Fye, mi corazón se ha curado.
Esto también es magia.

-7-
Fye:...
...Gra...cias.

-9-
Chii: Todo está bien.
Chii no ha cambiado.
Chii permanecerá siempre, desde que nació, con el otro Fye.
Fye: Porque estarás a su lado, ¿cierto, Chii?

-10-
Fye:...
Ashura: ¿Así que estabas aquí, huh?
Fye: Majestad Ashura.
Ashura: La gente que vive cerca del castillo te ha enviado un vino raro, como símbolo de gratitud porque derretiste el lago congelado
Fye: Alcohol---♥
Ashura: Me alegro de que hayas sido capaz de acabar sonriendo así… pero me pregunto como es que siempre prefieres el alcohol a la comida.
Fye: Ha ha, es porque el alcohol de Celes es delicioso.

-11-
Fye: ¡Sangre...!
Ashura: ...
Chii: Su majestad, ¿Se encuentra herido?
Ashura: No es eso.

-13-
Syaoran:... De prisa...

Soldado: Los cadáveres en el valle, parece que fueron rasgados por una bestia.

-14-
Fye: ¡Iré!
Ashura: Espera.
Fye: Lo confirmaré y si realmente es una bestia...
Ashura: Espera.
Fye: El número de víctimas está aumentando.
Ashura: Ya veo.

-15-
Fye: Puede ser que se trate de una bestia que no ha existido en Celes, hasta el momento.
Ashura: No, no es eso.
Ha estado en Celes desde siempre.

-17-
Fye: ¡Acabaré con la bestia! ¡No importa cuantos días me lleve! Me aseguraré de acabar con ella e impedir que más gente de Celes sea sacrificada...
Ashura: En ese caso...

-18 y 19-
Ashura: Has de acabar conmigo.

"Los soldados habían sido masacrados por Ashura, quien tiñó sus manos con su sangre. ¡Agitación en Celes! De pronto el rey mostró sus colmillos, ¿Se ha vuelto loco? ¿O...?