Capítulo 156. Tsubasa Reservoir Chronicle

Scans:
http://eldarianne.livejournal.com/2218.html

Traducción:

"El Comienzo del Infortunio"

"La sangre manaba de aquellos cadáveres... mientras ellos dos estuvieran juntos, no serían perdonados...."

- 3 -

Yuuy: Los criminales no visten ropas como éstas...

- 6-

Yuuy: ¡Incluso niños....!
Este sitio es una fosa para criminales.
Pero... Estos niños y estos ancianos, ¿Qué pecado han cometido?

-7-

Yuuy: Lo que imaginaba, algo ha ocurrido en este país.
Fye está confinado en la torre y no puede salir de ahí.
Pero como yo estoy fuera, puedo trepar por este muro y marcharme.
Yo puedo marcharme.

- 8-

Yuuy: Más arriba.
Si puedo salir fuera de aquí, me marcharé a otro país junto a Fye.
Pero antes averiguaremos qué está pasando en Valeria.

- 9-

Yuuy: Quizá nosotros dos podremos hacer algo por la gente de este país.

- 10 -

Yuuy: ¿...qué?
¿Hay algo escrito aquí?
"El emperador de Valeria se ha vuelto loco..."
"Ni los criminales ni el resto de los ciudadanos, nadie se libra de la muerte."
"No hay nadie que pueda detener esto...."
"Por favor, que los soldados del país vecino vengan..."

- 11-

Yuuy: ¿El emperador... se ha vuelto loco....?
"Esto ha ocurrido porque nacieron esos gemelos en nuestro país."
"Todo es culpa del infortunio que trajeron los gemelos..."

-13-

Fye: Yuuy...Yuuy...

- 17 -

Fye: ¡¡Yuuy!!
Emperador: .... todo esto.. ha ocurrido porque vosotros, los gemelos.... habéis traido el infortunio. El simple hecho de que naciérais... fue el comienzo del infortunio.
Los habitantes.. .de este país ya han...
Sólo yo, y vosotros...Por lo tanto...este es el final.

-18-

Emperador: En este país...los únicos seres con vida...sois vosotros, gemelos del infortunio...vivir para pagar por vuestro pecado...

- 19 -

Yuuy: ¡¡Aaaaah!!