Capítulo 155. Tsubasa Reservoir, traducción inglés y español.

Scans:
http://www.mediafire.com/?sharekey=b...71e2 Advertencia: No están por orden n.ñu así que si quereis ver mas o menos el orden id aqui aunque es más lento: http://www.mediafire.com/?sharekey=b641706365beff1e7172638919447f8b58eb71e258832494

Traducción al inglés:

"Unlucky Twins"

- 3 -

Yuuy: You killed me

- 4 -

Yuuy´s memories:

"Although in our country, Valeria, everybody was anticipating... The King's younger brother's prince birth"

Yuuy: The King's younger brother's suddenly passed away by illness as expected twins are a bad omenfields were not producing water became impure, the King's younger brother's wife killed herself for having given birth to twin princes this was like missfortune.

- 6 -

Yuuy: as expected, a bad omenTwins are a bad omenbesides they posses powerful magic soon after being born if the two of them combined their magic they ranked next to the already emperor of Valeria, the king's older brother. If they grew to adulthood the emperor would be surpased without knowing. That caused unhappyness, missfortune. They led father and mother to dead and will collapse the country

- 7-

However if killed the disaster would increase.

- 8 -

Emperor: Twins of unhappyness you'll be imprisoned to bear all the disasters the body of the missfortune will be sealed. Twins are a missfortune. As a consecuence of your magic power you'll have a long life, a missfortune. That you were born was a missfortune.

- 9 -

Emperor: Only if the twins are unhappy the country will be able to be a happy and prosper one this is a curse the twins will be separeted in each place of the valley where magic is not efective and time flow is different one up and the other down.

- 10 -

Emperor: The twins life has to be unhappy for everyone happyness.

- 11 -

The valley is a ground of criminals to those who perpretrated crimes there was not a resting tomb there without rotting, only thrown away inside to stay that was the criminal's fate...

- 12 -

Emperor: In this country the most cursed place, you'll also be there, only then life will continue. There is an option if you dislike that...kill one, any of you...

-14 -

Emperor: So then. To the valley with them. From there will never be able to exit.Until the world is destroyed.

- 15 -

Yuuy: Here there is not a living person the living one is...

- 16 -

Yuuy: Leave... from here... if we could leave from here we could use magic it was told if we grow we will surpass the emperor´s magic and then to other countries

-17 -

Yuuy: We'll go togetherFay!!!

- 18 -

Fay: ...Yuuy...

- 19 -

Yuuy: Why all at once like this? Something happened to Valeria?

"How could they throw them to such cruel place?"

******************************

Traducción español:

"Los gemelos desafortunados"

- 1 -

"La miradas sobrepuestas, luces, sombras.Todo por el bien de un milagro que cambie el mundo"

- 3 -

Yuuy: Tú me mataste.

- 4 -

Recuerdos de Yuuy: A pesar de que todo el pueblo de Valeria estaba expectante, anticipando el nacimiento de la progenie del hijo menor del emperador. A pesar de que el Primer príncipe estaba muy feliz y esperaba por el nacimiento de un heredero del segundo príncipe. ¿Por qué tenían que ser gemelos?

-5 -

El Segundo príncipe y más joven murió de una enfermedad repentina.
Lo sabíamos los gemelos son un mal designio después de todo. Lo sembrado en los campos no crece. El agua corre de manera impura. La princesa imperial, esposa del segundo príncipe, se quitó la vida, creyendo que al dar a luz a los príncipes gemelos era la causante de la desgracia..

- 6 -

Lo sabíamos, un mal designio, después de todo.
Los gemelos son un mal designio. Peor aún, ellos son poseedores de una poderosa magia… A pesar de estar recién nacidos, los dos juntos, ya poseían el poder mágico sólo comparable y superado por el emperador de Valeria, el Primero.
Si permitiéramos que crecieran, nadie sabe en cuanto superarían al emperador. Ellos atraen la desgracia. La calamidad.
Su padre y su madre fueron llevados a la muerte. Incluso el País caerá en ruinas y será destruido.

- 7 -

Y sin embargo, si los matásemos, la desgracia podría ser aún peor.

- 8 -

Emperador: Gemelos Desafortunados....Serán encarcelados.
Por ser responsables de la calamidad. La desgracia que cargan será sellada en sus cuerpos. La desgracia en forma de gemelos. La calamidad les ha dado larga vida al ser poseedores de extraordinario poder mágico. La desgracia los ha hecho nacer siendo la calamidad encarnada.

- 9 -

Emperador: Solo si estos gemelos sufren la infelicidad de que son causantes, el país prosperará y el pueblo podrá ser feliz. Esta es una maldición. Los gemelos serán encerrados en lugares diferentes. En el valle donde la magia no produce efecto. En el abismo donde el paso del tiempo fluye de forma diferente. En lo alto y en lo profundo.

-10 -

Emperador: Los gemelos, si viven en la infelicidad y en la desgracia harán posible la felicidad de todos.

-11-

Emperador: El valle es donde son dispuestos los pecadores. No hay una tumba o descanso en paz para aquellos que han pecado. Ellos ni siquiera se descompondrán en ese lugar, solo permanecerán allí apilándose con otros pecadores. Este es el destino de los pecadores.

-12-

Emperador: Ese es el lugar más maldito en nuestro país. Ustedes, los gemelos "continuarán existiendo" en ese lugar, y entonces la vida continuará. Hay una opción...Si lo encuentran desagradable, entonces, dejen de ser dos para ser solo uno... Asesinen a uno de ustedes.

- 14 -

Emperador: Entonces, al abismo con ellos. Llévenlos al valle. No habrá posibilidad de salir de allí, hasta que el mundo termine.

- 15 -

Yuuy: Aquí no hay nadie vivo. La única persona viva es...

-16-

Yuuy: Dejaremos este lugar. Si nos vamos podremos usar magia. Se nos dijo que al crecer seríamos capaces de sobrepasar la magia del emperador. Entonces, podremos ir a otro país.

-17-

Yuuy: Nos iremos. Los dos juntos. ¡Fye!

-18-

Fye: ... Yuuy...

-19-

Yuuy: ¿Por Qué...?Tantos de una sola vez... ¿Algo ha pasado en Valeria?

"El pasado se abre a la revelación, las maldiciones conexas.¿¡Es la conclusión a la tragedia!?